Scène 1 : "La Claymore"
C'est horrible...
Encore un ?
C'est le sixième...
Il y a une malebête parmi les gens du village !
Que peut-on faire ? On peut pas trouver une malebête changée en homme !
On n'a qu'à enfermer tous les gens louches !
- De qui tu parles ? - Eh bien...
Ma femme a été dévorée mais pas moi. Je suis louche, alors ?
Mais non, enfin !
Mais si, tu es louche !
Kenneth a été bouffé. Il habitait en face de chez toi !
- Quoi ? - Arrêtez !
On ne va pas se battre entre amis !
Moi, je veux pas qu'une malebête me dévore les entrailles !
Calmez-vous !
Un message est arrivé. On nous envoie quelqu'un au village...
Comment ça ?
Une Claymore.
Une Claymore ?
Vraiment, chef ? Une Claymore ?
Vous avez demandé leur aide, à elles ?
On n'a pas le choix.
Si ça continue, le village entier sera massacré.
- Mais enfin, elles... - Je le sais !
Elles sont les seules à pouvoir débusquer une malebête à forme humaine.
C'est pas croyable...
- Frérot ! - Raki ?
Alors, cette assemblée ?
Le chef a fait appel à une Claymore...
Une Claymore ?
Ouais. C'est les seules à pouvoir repérer les malebêtes
et à être capables de les combattre.
Ça existe, des humains aussi forts ?
C'est pas des humains.
Les Claymores sont à moitié malebêtes et à moitié humaines.
Mi-humain, mi-malebête ?
- Elle est là ! - Déjà ?
La Claymore est arrivée !
Attends, Raki !
- C'est une fille ? - Tu ne le savais pas ?
Les Claymores sont des femmes.
Ses yeux sont argentés !
Oui, on les appelle les sorcières aux yeux d'argent.
En affrontant une malebête, ils sont dorés.
- Elle fait peur. - Elle va pas s'en prendre à nous ?
Ouais, elle est à moitié malebête...
Pourquoi notre chef a fait appel à ces gens-là ?
Que faire d'autre ? Pour battre un monstre,
on emploie un autre monstre...
Imbécile ! Ne dis pas des choses pareilles !
Si elle prend mal ton humour, elle peut tous nous tuer !
Mais enfin...
Voici la somme promise. Voulez-vous vérifier que...
Inutile.
Une personne viendra récupérer cela après que j'ai fini le travail.
Vous lui remettrez.
Après, vous dites ?
Si j'échoue et que je meurs, vous n'aurez rien à payer.
D'accord...
Comment procédez-vous ?
Pouvez-vous débusquer la malebête dès maintenant ?
Cela dépend de l'adversaire.
S'il sait contenir sa maleforce, c'est plus difficile.
Quoi qu'il en soit,
vous finirez par retrouver son cadavre ou le mien non loin d'ici.
Mon chéri !
C'était une Claymore !
Je les croyais plus humaines que ça.
On aurait dit que je parlais à une malebête !
Rentre vite !
Eh bien quoi ? Je ne faisais que vous suivre !
Attendez ! Vous êtes une Claymore, c'est ça ?
C'est faux.
Notre organisation ne nous nomme pas ainsi.
C'est vous qui nous appelez comme ça.
Ah bon ?
N'empêche, je suis étonné. Vous avez l'air d'une fille normale.
Je m'attendais à voir un type impressionnant.
Je ne te fais pas peur ?
Pourquoi ? Vous n'êtes pas différente de nous.
Mais attendez un peu !
Vous allez jusqu'où ?
- C'est la sortie, là. - Le village s'arrête ici ?
Oui, il ne reste plus que la mine, là-dehors.
Vous faites quoi ?
Je dors. J'ai marché trois jours durant.
Pourquoi as-tu de l'intérêt pour moi ?
- Vous êtes une Claymore. - C'est vous qui avez inventé ce nom.
Ah oui, c'est vrai.
En tout cas, vous allez battre la malebête !
Ce sont mes parents qui ont été tués en premier dans ce village.
En nous réveillant, il n'y avait plus que mon frère et moi.
J'étais là, mais je n'ai rien pu faire !
Alors vous allez la tuer à ma place !
Ne te méprends pas. Je ne suis ici que pour honorer une requête.
Je ne viens pas pour te venger.
Je sais.
Et ça me va très bien.
Je dois préparer le souper !
On est hébergés chez quelqu'un, il faut se rendre utile.
Je sais faire la cuisine, alors ça va...
Je vous ferai à manger, un jour.
Je m'appelle Raki. Et vous ?
Pas la peine de te le dire.
Tu auras tôt fait d'oublier mon nom.
Désolé, monsieur. Je me mets au repas tout de suite.
- Tu es rentré, Raki ? - Frérot !
C'est terrible !
Ouais, je me suis bien régalé avec ses entrailles...
Frérot ?
Quoi, tu n'avais pas encore compris ?
Ce jour-là...
Je me suis approprié le corps et le cerveau de ton frère.
Ça m'a permis de reproduire ses souvenirs et sa façon de penser.
C'est pour ça que vous autres, humains, vous ne nous repérez jamais.
J'avais envie de rester encore un peu dans ce village,
mais vous avez fait appel à elle...
Alors je vais finir par te dévorer.
Je voulais pourtant garder le meilleur pour la fin...
Arrête de pleurer.
Les souvenirs de ce corps arrivent encore à lui tirer des larmes.
Comme c'est beau, l'amour fraternel.
Imbécile !
Depuis bien longtemps, nous dévorons les humains.
Nous sommes les prédateurs absolus.
Tu n'es qu'une proie pour moi.
Toi ?
Je trouvais que ce garçon sentait la malebête...
Alors je l'ai suivi pour le surveiller.
Espèce de...
Attends ! Laisse-moi vivre, je t'en prie.
Laisse-moi...
Elle a réglé ça en un jour. Une vraie sorcière aux yeux d'argent.
Et elle a quitté le village, comme ça.
Oui. Apparemment, elle avait une autre requête.
Bien, il ne nous reste plus qu'un problème.
- Ne nous en veux pas, Raki. - On n'a pas le choix.
Il pourrait devenir une malebête et nous attaquer.
Où suis-je ?
Tiens, tu es réveillé ?
Tu étais presque mort. Tu as de la chance qu'on t'ait sauvé.
C'est où, ici ?
Tu es à l'auberge de la ville d'Egon. Tu as dormi tout une journée.
Tu t'étais perdu dans la lande.
Il pourrait devenir une malebête et nous attaquer.
Ce n'est pas grave.
Tu dois avoir faim ? Mange et tu retrouveras des forces.
Mais je n'ai pas d'argent, moi...
Ne t'en fais pas. Tout a été payé d'avance.
- D'avance ? - Par une sorcière aux yeux d'argent.
C'est une Claymore qui t'a amené ici.
J'ignorais qu'elles aident les gens.
Où est-elle maintenant ?
Elle avait du travail. Elle est vite repartie.
Je ne te fais pas peur ?
Tu auras tôt fait d'oublier mon nom.
Laisse-moi...
Je...
Hé, toi. La Claymore qui t'a ramené ici te cherche.
- Où est-elle ? - Dans la forêt près du village.
Merci !
La voilà !
- Tu es seul ? - Euh, oui.
Mince...
C'est vous qui m'avez sauvé ?
Oui. Ce n'est rien.
Vous m'avez amené à l'auberge, sans même me connaître.
J'ai bon cœur. À l'origine, nous sommes de bonnes âmes,
nous autres les Claymores.
Et puis...
- Tu me plais bien. - Vous mentez !
Vous n'êtes pas une Claymore.
Les Claymores ne se donnent pas ce nom elles-mêmes.
Ah non ? Tiens donc...
Je tâcherai de m'en souvenir.
En voilà, un gamin bien futé.
Mais j'ai mis la main dessus...
Allez, sors de ta cachette. Je sais très bien que tu es là.
Tu as reçu une requête pour me tuer, n'est-ce pas ?
Ça suffit. Reste là.
Je connais ta vitesse.
Fais un pas ou un geste bizarre, et j'arrache la tête du gamin !
Tu vas commencer par jeter ton épée.
Tu crois qu'on se préoccupe des otages ?
C'est vrai.
Je croyais que non. Jusqu'à hier.
Mais en te voyant prendre soin de lui,
j'ai fini par changer d'avis.
Je me suis dit que ce gamin ferait un parfait otage.
On a beau vous dire à moitié malebêtes, les Claymores furent humaines.
Et vos sentiments humains n'ont pas disparu !
Peut-être que tu as eu un petit frère ?
Il lui ressemblait, peut-être ?
Alors, j'ai touché dans le mille ou pas ?
Allez, bouge un peu, pour voir ?
Si tu es capable de nous tuer tous les deux, vas-y !
Ça te va ?
Tu l'as vraiment jetée ! Pauvre idiote !
Alors, ça fait mal ? Tu as beau être une Claymore,
je t'ai quand même éventrée !
Est-ce que ça va ?
Vous allez bien ?
Désolé, c'est de ma faute !
Ne te méprends pas.
Ce n'est pas pour toi que j'ai jeté mon épée.
Si je vous avais attaqués tous les deux,
elle t'aurait tué et aurait fui.
Je lui ai empêché toute retraite
en me donnant l'opportunité de l'abattre.
Et alors ? Vous m'avez sauvé, c'est pareil.
Vous avez tué la malebête qui avait mangé mes parents.
Quand mon père et ma mère sont morts, j'étais terrifié.
Je faisais semblant de rien.
Merci. Je vous suis vraiment reconnaissant.
Je ne vous oublierai jamais, c'est certain.
C'est tout ce que je voulais vous dire.
Ton village t'a mis à la porte ?
Non...
Ils ont tort ! Je ne suis pas une malebête.
Tu es bon cuisinier, n'est-ce pas ?
Bien. Tu peux me suivre. Tu seras mon cuisinier.
Tu me suis jusqu'à trouver une ville qui te convienne ?
D'accord !
Au fait, votre nom...
Allez, dites-moi quel est votre nom !
Allez !
Claire.
Claire...
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : David Nachtergaële
Un dernier vœu, une dernière prière.
Pour prouver qu'on a été amis.
Prochain épisode : "La feuille noire"